Я сама дважды эмигрировала — сначала в Италию, потом в Швейцарию. Я знаю этот путь изнутри. Поэтому я и создала команду, которая помогает пройти его без лишних ошибок. I emigrated twice myself — first to Italy, then to Switzerland. I know this journey from the inside. That is why I built the team that helps others go through it without unnecessary mistakes. Ho emigrato due volte — prima in Italia, poi in Svizzera. Conosco questo percorso dall'interno. Per questo ho costruito il team che aiuta a percorrerlo senza errori inutili.
Лучшие объекты не появляются на порталах.
Правильный регион — не то, что кажется сначала.
Ошибку в начале исправлять дорого.
The best properties don't appear on portals.
The right region is not what seems obvious at first.
Fixing an early mistake is expensive.
I migliori immobili non appaiono sui portali.
La regione giusta non è quella che sembra ovvia all'inizio.
Correggere un errore iniziale è costoso.
— Angelina Malerba
Моя миссия и миссия моей команды — лучший сервис в сфере недвижимости для HNWI и UHNWI. Я лично контролирую каждый процесс.
My mission and the mission of my team is the finest real estate service for HNWI and UHNWI. I personally oversee every process.
La mia missione e quella del mio team è il miglior servizio immobiliare per HNWI e UHNWI. Supervisiono personalmente ogni processo.
— Angelina Malerba
Я знаю, каково это — переехать в чужую страну без знакомых, без понимания системы, без языка. Я прошла через это дважды. Сначала из России в Италию. Потом из Италии в Швейцарию.
I know what it feels like to move to a foreign country without contacts, without understanding the system, without the language. I went through it twice. First from Russia to Italy. Then from Italy to Switzerland.
So com'è trasferirsi in un paese straniero senza conoscenze, senza capire il sistema, senza la lingua. L'ho vissuto due volte. Prima dalla Russia all'Italia. Poi dall'Italia alla Svizzera.
Я лично проходила каждую процедуру релокации — оформление документов, банковские счета, налоговые обязательства, школы для детей, поиск жилья. Не в теории. На практике. Именно поэтому я точно знаю, где возникают проблемы и как их решать.
I personally went through every relocation procedure — paperwork, bank accounts, tax obligations, schools for children, property search. Not in theory. In practice. That is exactly why I know precisely where problems arise and how to solve them.
Ho affrontato personalmente ogni procedura di trasferimento — documenti, conti bancari, obblighi fiscali, scuole per i figli, ricerca immobiliare. Non in teoria. In pratica. Ecco perché so esattamente dove sorgono i problemi e come risolverli.
Переезд — это не только недвижимость. Это решение, которое затрагивает каждого члена семьи. Образование детей, налоговый статус, ежедневный быт, интеграция в среду. Ошибка в начале стоит дорого — и не только деньгами.
Relocation is not just about property. It is a decision that affects every family member. Children's education, tax status, daily life, integration. A mistake at the start is costly — and not only in financial terms.
La relocation non riguarda solo l'immobile. È una decisione che tocca ogni membro della famiglia. Istruzione dei figli, status fiscale, vita quotidiana, integrazione. Un errore all'inizio costa caro — e non solo in termini economici.
За эти годы я построила две команды — в Италии и в Швейцарии. Юристы, налоговые советники, финансисты, технические эксперты. Каждый специалист — проверен лично. Каждый процесс — выстроен на основе моего собственного опыта эмиграции.
Over these years I built two teams — in Italy and in Switzerland. Lawyers, tax advisors, financial experts, technical specialists. Every expert — personally vetted. Every process — built on my own relocation experience.
In questi anni ho costruito due team — in Italia e in Svizzera. Avvocati, consulenti fiscali, esperti finanziari, specialisti tecnici. Ogni professionista — verificato personalmente. Ogni processo — costruito sulla base della mia esperienza personale di emigrazione.
Моё образование — это не просто строчки в резюме. Магистр Domus Academy Милан (Commended), MBA Business Booster, программа коучинга — всё это инструменты, которые я применяю на каждой консультации. Особенно в авторской семейной диагностике переезда: 40+ вопросов, которые помогают семье принять осознанное решение до того, как начался поиск объекта.
My education is not just lines on a CV. Master's Domus Academy Milan (Commended), MBA Business Booster, Coaching programme — these are tools I apply in every consultation. Especially in my proprietary family relocation diagnostics: 40+ questions that help a family make a conscious decision before property search begins.
La mia formazione non è solo un elenco di titoli. Master Domus Academy Milano (Commended), MBA Business Booster, programma di coaching — sono strumenti che applico in ogni consulenza. In particolare nella mia diagnostica familiare proprietaria: 40+ domande che aiutano una famiglia a prendere una decisione consapevole prima che inizi la ricerca dell'immobile.
«Мы искали виллу полтора года. После первой сессии с Angelina поняли, что искали не в том регионе и не тот тип объекта. Через четыре месяца — rogito.»
"We had been searching for a villa for a year and a half. After the first session with Angelina we realised we had been looking in the wrong region for the wrong type of property. Four months later — rogito."
«Cercavamo una villa da un anno e mezzo. Dopo la prima sessione con Angelina abbiamo capito che cercavamo nella regione sbagliata il tipo di immobile sbagliato. Quattro mesi dopo — rogito.»
— Клиент, Villa Parco di Portofino · €4M
— Client, Villa Parco di Portofino · €4M
— Cliente, Villa Parco di Portofino · €4M
Сегодня вы можете решить все вопросы переезда и покупки недвижимости в одном окне — с моим опытом и моей командой. Два рынка. Четыре офиса. Полный цикл: от диагностики до ключей.
Today you can resolve all relocation and property questions in one place — with my experience and my team. Two markets. Four offices. Full cycle: from diagnostics to keys.
Oggi potete risolvere tutte le questioni di trasferimento e acquisto immobiliare in un'unica soluzione — con la mia esperienza e il mio team. Due mercati. Quattro uffici. Ciclo completo: dalla diagnostica alle chiavi.
Не список обещаний. Шесть ситуаций — и как наша команда их решает.
Not a list of promises. Six situations — and how our team handles them.
Non un elenco di promesse. Sei situazioni — e come le gestisce il nostro team.
Нотариус, банк UBS, налоговая служба — наша команда ведёт переговоры за вас. Клиент подписывает. Не разбирается в деталях.
Notary, UBS bank, tax authority — our team handles the communication. The client signs. Does not deal with the details.
Notaio, banca UBS, fisco — il nostro team gestisce le comunicazioni. Il cliente firma. Non si occupa dei dettagli.
Наша оценка SVIT принимается банками и судами Италии и Швейцарии. Клиент входит в переговоры с документом — не с догадками.
Our SVIT appraisal is accepted by Italian and Swiss banks and courts. The client enters negotiations with a document — not a guess.
La nostra perizia SVIT è accettata da banche e tribunali italiani e svizzeri. Il cliente entra in trattativa con un documento — non con un'ipotesi.
Инженер-строитель с лицензией OTIA Canton Ticino осматривает объект до подписания. Конструкция, коммуникации, соответствие документам. Письменный отчёт.
A licensed civil engineer (OTIA Canton Ticino) inspects the property before signing. Structure, utilities, document compliance. Written report.
BSc Ingegneria Edile + licenza OTIA. Vediamo ciò che è nascosto — struttura, rischi, potenziale di ristrutturazione.
Angelina координирует всех специалистов. Вы получаете результат — не управление процессом.
Angelina coordinates all specialists. You get the result — not the process management.
Angelina coordina tutti gli specialisti. Ottenete il risultato — non la gestione del processo.
Наша закрытая сеть включает объекты, которые никогда не выходили в открытый доступ. Собственники выбирают конфиденциальную продажу.
Our closed network includes properties that have never entered the public market. Owners choose confidential sale.
La nostra rete chiusa include immobili che non sono mai entrati nel mercato pubblico. I proprietari scelgono la vendita riservata.
Лицензия брокера в Италии. Сертификат SVIT в Швейцарии. Лицензия OTIA инженера. Одна команда покрывает обе юрисдикции.
Italian broker licence. Swiss SVIT certificate. OTIA engineer licence. One team covers both jurisdictions.
Licenza di mediatore italiana. Certificato SVIT svizzero. Licenza OTIA ingegnere. Un team copre entrambe le giurisdizioni.
Работаю на стыке Италии и Швейцарии. Шесть услуг — один консультант — одна команда.
Operating at the intersection of Italy and Switzerland. Six services — one advisor — one team.
Opero all'incrocio tra Italia e Svizzera. Sei servizi — un consulente — un team.
Полное сопровождение от запроса до rogito. Off-market через Private Club Deals.
Full advisory from brief to rogito. Off-market via Private Club Deals.
Consulenza completa dal brief al rogito. Off-market tramite Private Club Deals.
Residenza elettiva, lavoro autonomo, семейное воссоединение. С партнёром ITC Tax & Legal.
Residenza elettiva, lavoro autonomo, family reunification. With ITC Tax & Legal.
Residenza elettiva, lavoro autonomo, ricongiungimento famigliare. Con ITC Tax & Legal.
Официальная perizia по стандартам SIA и CCC. Принимается банками и судами Италии и Швейцарии.
Official perizia under SIA and CCC standards. Accepted by banks and courts in Italy and Switzerland.
Perizia ufficiale SIA e CCC. Accettata da banche e tribunali in Italia e Svizzera.
Он не искал виллу. Он искал тишину. Никакого публичного листинга. Только закрытая сеть. NDA до первого слова. Объект перешёл к новому владельцу так, что об этом не узнал никто лишний.
He wasn't looking for a villa. He was looking for silence. No public listing. Closed network only. NDA before the first word. The property changed hands without anyone unnecessary finding out.
Non cercava una villa. Cercava il silenzio. Nessun annuncio pubblico. Solo rete chiusa. NDA prima di qualsiasi parola. L'immobile è passato al nuovo proprietario senza che nessuno di inopportuno lo sapesse.
Нью-Йорк. Вилла на Комо. Приехать не мог. Я перевела каждый абзац compromesso устно на звонке. Аванс — после третьего разговора. Вживую увидел на rogito. «Ещё красивее, чем думал».
New York. Villa on Como. Couldn't come. I translated every paragraph of the compromesso verbally on a call. Deposit after the third conversation. Saw it in person at the rogito. "Even more beautiful than I imagined."
New York. Villa sul Como. Non poteva venire. Ho tradotto ogni paragrafo del compromesso verbalmente in chiamata. Acconto dopo la terza conversazione. Ha visto di persona al rogito. «Ancora più bella di quanto immaginassi».
Пришёл с запросом: атtico. Я провела диагностику. Стало ясно — ему нужна вилла. Он сопротивлялся. На четвёртой встрече сказал: «Вы правы». Удвоил бюджет. 3 месяца — rogito.
Came with a brief: penthouse. I ran the diagnostic. It was clear — he needed a villa. He resisted. At the fourth meeting: "You're right." Doubled the budget. 3 months — rogito.
Arrivato con un brief: attico. Ho fatto la diagnostica. Era chiaro — aveva bisogno di una villa. Ha resistito. Al quarto incontro: «Avete ragione». Ha raddoppiato il budget. 3 mesi — rogito.
Большинство семей начинают с просмотра объектов. Мы начинаем с вопросов. Потому что правильный объект — это следствие правильного решения, а не наоборот.
Most families start with viewing properties. We start with questions. Because the right property is the result of the right decision — not the other way around.
La maggior parte delle famiglie inizia con le visite agli immobili. Noi iniziamo con le domande. Perché l'immobile giusto è la conseguenza della decisione giusta — non il contrario.
Вопросы по услугам? Напишите напрямую — отвечу лично.
Questions about services? Write directly — I respond personally.
Domande sui servizi? Scrivete direttamente — rispondo personalmente.
WhatsApp → WhatsApp → WhatsApp →Авторская программа Angelina, созданная на основе коучинговой подготовки и MBA Business Booster. Глубокий опрос по 40+ вопросам позволяет выявить истинные потребности каждого члена семьи, согласовать интересы и принять осознанное решение — ещё до того, как вы начнёте смотреть объекты.
Angelina's proprietary programme, developed through her coaching training and MBA Business Booster. A deep 40+ question diagnostic reveals the true needs of every family member, aligns their interests and enables a conscious decision — before you start viewing properties.
Programma proprietario di Angelina, sviluppato attraverso la sua formazione come coach e l'MBA Business Booster. Una diagnostica approfondita con 40+ domande rivela i bisogni reali di ogni membro della famiglia, allinea gli interessi e permette una decisione consapevole — prima ancora di iniziare a vedere gli immobili.
Включает: сессия 90–120 мин (Zoom или офис) + письменная дорожная карта с полной диагностикой.
Includes: 90–120 min session (Zoom or office) + written roadmap with full diagnostics report.
Include: sessione 90–120 min (Zoom o ufficio) + roadmap scritta con report diagnostico completo.
Клиентам, которые затем выбирают покупку с нами, стоимость диагностики вычитается из агентской комиссии.
Clients who subsequently choose to buy with us have the diagnostic fee deducted from the agency commission.
I clienti che scelgono poi di acquistare con noi si vedono dedurre il costo della diagnostica dalla commissione d'agenzia.
После диагностики мы точно знаем, что ищем. Подбираем объекты по двум каналам: открытый рынок — мы проверяем более 160 партнёрских агентств и все объекты, которые вы находите сами; закрытый рынок — объекты Private Club Deals, которые никогда не выходят в открытый доступ.
After the diagnostic we know exactly what we are looking for. We source properties through two channels: open market — we screen over 160 partner agencies and any property you find yourself; closed market — Private Club Deals properties that never enter the public domain.
Dopo la diagnostica sappiamo esattamente cosa cercare. Selezioniamo immobili attraverso due canali: mercato aperto — verifichiamo oltre 160 agenzie partner e ogni immobile che trovate da soli; mercato chiuso — immobili Private Club Deals che non entrano mai nel dominio pubblico.
от стоимости объекта · мин. от €15 000 · + IVA · при подписании compromesso
of property value · min. from €15,000 · + VAT · at compromesso signing
del valore dell'immobile · min. da €15.000 · + IVA · alla firma del compromesso
€750 за диагностику вычитаются из итоговой комиссии при покупке.
The €750 diagnostic fee is deducted from the final commission upon purchase.
I €750 della diagnostica vengono detratti dalla commissione finale all'acquisto.
Полное юридическое сопровождение для предпринимателей, инвесторов и их семей. Residenza elettiva, lavoro autonomo, ricongiungimento famigliare. Поддержка на русском языке.
Full legal support for entrepreneurs, investors and families. Residenza elettiva, lavoro autonomo, family reunification. Support in Russian.
Supporto legale completo per imprenditori, investitori e famiglie. Residenza elettiva, lavoro autonomo, ricongiungimento famigliare. Supporto in russo.
на взрослого · семья от €8 000 · продление от €1 500
per adult · family from €8,000 · renewal from €1,500
per adulto · famiglia da €8.000 · rinnovo da €1.500
на взрослого · 4–6 месяцев «под ключ» · семья от €3 000
per adult · 4–6 months turnkey · family from €3,000
per adulto · 4–6 mesi chiavi in mano · famiglia da €3.000
50% при подписании договора · 50% после получения визы D и подачи на ВНЖ.
50% at signing · 50% after D visa and permit application.
50% alla firma · 50% dopo il visto D e la domanda di permesso.
Прежде чем открывать переговоры — узнайте реальную рыночную стоимость объекта. Официальная perizia по стандартам SIA/CCC, принимаемая банками и судами Италии и Швейцарии.
Before entering negotiations — know the real market value. Official perizia under SIA/CCC standards, accepted by banks and courts in Italy and Switzerland.
Prima di avviare le trattative — conoscete il valore reale di mercato. Perizia ufficiale SIA/CCC, accettata da banche e tribunali in Italia e Svizzera.
Квартира: от €1 500–2 500 · Вилла: от €2 500–5 000 · Коммерческий: по запросу
Apartment: from €1,500–2,500 · Villa: from €2,500–5,000 · Commercial: on request
Appartamento: da €1.500–2.500 · Villa: da €2.500–5.000 · Commerciale: su richiesta
Нашли объект на Idealista или через знакомых? До первой подписи — независимая техническая, юридическая и финансовая проверка. Инженерный взгляд + юридическая чистота + реальный бюджет.
Found a property on Idealista or through contacts? Before signing anything — independent technical, legal and financial review. Engineering eye + legal clarity + real budget.
Trovato un immobile su Idealista o tramite conoscenti? Prima di firmare — verifica tecnica, legale e finanziaria indipendente. Occhio ingegneristico + chiarezza legale + budget reale.
Документы, оценка стоимости, расчёт бюджета. Письменный отчёт.
Documents, value assessment, budget calculation. Written report.
Documenti, valutazione, calcolo budget. Relazione scritta.
+ Личный осмотр инженером, технический отчёт, консультация по реновации.
+ Engineer on-site inspection, technical report, renovation consultation.
+ Sopralluogo ingegnere, relazione tecnica, consulenza ristrutturazione.
Мы не оставляем клиента после подписания. Помогаем стать «своим» в новом регионе: переоформление контрактов, налоговое сопровождение, школы для детей, управление объектом в ваше отсутствие.
We don't leave the client after signing. We help you become "at home" in your new region: contract transfers, tax management, schools for children, property management in your absence.
Non lasciamo il cliente dopo la firma. Vi aiutiamo a diventare «di casa» nella nuova regione: volture dei contratti, gestione fiscale, scuole per i figli, gestione dell'immobile in vostra assenza.
Пакет формируется индивидуально под задачи клиента. Стартовое подключение — бесплатно для тех, кто купил объект с Bellavista.
Package tailored individually to client needs. Free onboarding for clients who purchased with Bellavista.
Pacchetto personalizzato in base alle esigenze del cliente. Attivazione gratuita per chi ha acquistato con Bellavista.
Клиенты, купившие объект с нами, получают первый год сопровождения по приоритетным условиям и персональный доступ к сети из 160+ поставщиков.
Clients who purchased with us receive the first year of support on priority terms and personal access to our 160+ supplier network.
I clienti che hanno acquistato con noi ricevono il primo anno di assistenza a condizioni prioritarie e accesso personale alla rete di 160+ fornitori.
Наша команда оценит запрос и предложит конкретный следующий шаг. Без обязательств.
Our team will assess the brief and propose a concrete next step. No obligations.
Il nostro team valuterà la richiesta e proporrà un passo successivo concreto. Nessun obbligo.
Международные порталы + закрытая сеть. Два канала одновременно. Правильная цена. Правильный покупатель.
International portals + closed network. Two channels simultaneously. The right price. The right buyer.
Portali internazionali + rete chiusa. Due canali contemporaneamente. Il prezzo giusto. L'acquirente giusto.
Вопросы по услугам? Напишите напрямую — отвечу лично.
Questions about services? Write directly — I respond personally.
Domande sui servizi? Scrivete direttamente — rispondo personalmente.
WhatsApp → WhatsApp → WhatsApp →Работаем по двум каналам одновременно. On-market — размещение на лучших международных порталах (20+ международных премиум порталов: Rightmove, Luxury Estate, James Edition, Idealista, Gate-Away и др.) с профессиональной презентацией. Off-market — закрытая сеть квалифицированных международных покупателей, Private Club Deals, строго под NDA.
We work through two channels simultaneously. On-market — listing on the best international portals (20+ международных премиум порталов: Rightmove, Luxury Estate, James Edition, Idealista, Gate-Away and others) with professional presentation. Off-market — closed network of qualified international buyers, Private Club Deals, strictly under NDA.
Lavoriamo su due canali contemporaneamente. On-market — pubblicazione sui migliori portali internazionali (Idealista, Gate-Away, Rightmove, Luxury Estate, affiliato Christie's e altri) con presentazione professionale. Off-market — rete chiusa di acquirenti internazionali qualificati, Private Club Deals, esclusivamente con NDA.
от цены продажи · + IVA · при rogito
of sale price · + VAT · at rogito
del prezzo di vendita · + IVA · al rogito
Расскажите об объекте. Наша команда оценит потенциал и предложит стратегию — on-market, off-market или оба канала.
Tell us about the property. Our team will assess the potential and propose a strategy — on-market, off-market or both channels.
Parlateci dell'immobile. Il nostro team valuterà il potenziale e proporrà una strategia — on-market, off-market o entrambi i canali.
Определить правильную цену продажи — первый шаг к успешной сделке. Официальная perizia SVIT даёт вам аргумент, который не оспорить. Покупатель видит: цена обоснована документально.
Setting the right sale price is the first step to a successful deal. SVIT official perizia gives you an argument that cannot be disputed. The buyer sees: the price is documented and justified.
Stabilire il prezzo di vendita giusto è il primo passo verso un'operazione di successo. La perizia ufficiale SVIT vi dà un argomento inconfutabile. L'acquirente vede: il prezzo è documentato e giustificato.
Квартира: от €1 500–2 500 · Вилла: от €2 500–5 000 · Коммерческий: по запросу
Apartment: from €1,500–2,500 · Villa: from €2,500–5,000 · Commercial: on request
Appartamento: da €1.500–2.500 · Villa: da €2.500–5.000 · Commerciale: su richiesta
Для клиентов, выбирающих продажу off-market, perizia входит в подготовку досье.
For clients choosing off-market sale, the perizia is included in dossier preparation.
Per i clienti che scelgono la vendita off-market, la perizia è inclusa nella preparazione del dossier.
Для собственников отелей, исторических вилл и крупных коммерческих объектов в prime-локациях. Строго off-market. Закрытый процесс с полным контролем информации. Только институциональные инвесторы и private family offices.
For owners of hotels, historic villas and large commercial properties in prime locations. Strictly off-market. Closed process with full information control. Institutional investors and private family offices only.
Per proprietari di hotel, ville storiche e grandi immobili commerciali nelle prime location. Rigorosamente off-market. Processo chiuso con pieno controllo delle informazioni. Solo investitori istituzionali e family office privati.
Каждая операция уникальна. Условия — после NDA и первичного брифинга.
Each transaction is unique. Terms after NDA and initial briefing.
Ogni operazione è unica. Termini dopo NDA e briefing iniziale.
Наша команда оценит потенциал. Если сейчас не лучший момент для продажи — скажем честно.
Our team will assess the potential. If now is not the right moment to sell — we will say so honestly.
Il nostro team valuterà il potenziale. Se non è il momento giusto per vendere — lo diremo onestamente.
Юрист. Финансовый советник. Технический эксперт. Специалист по иммиграции. Четыре офиса в двух странах. Клиент работает с одной точкой контакта — мы координируем остальное.
Lawyer. Financial advisor. Technical expert. Immigration specialist. Four offices in two countries. The client works with one point of contact — we coordinate the rest.
Avvocato. Consulente finanziario. Esperto tecnico. Specialista in immigrazione. Quattro uffici in due paesi. Il cliente lavora con un unico punto di contatto — noi coordiniamo il resto.
È un sistema. Angelina supervisiona personalmente ogni processo e ha costruito un team di esperti — in immobiliare, diritto fiscale, finanza e tecnica. Quattro uffici in due paesi. Uno standard — impeccabile.
Angelina Malerba. Инженер. Архитектор. Оценщик SVIT. Лицензированный брокер в Италии. Это не набор регалий — это инструменты, которые работают на каждой сделке.
Angelina Malerba. Engineer. Architect. SVIT appraiser. Licensed broker in Italy. These are not credentials — they are tools that work on every transaction.
Angelina Malerba. Ingegnere. Architetto. Stimatrice SVIT. Agente immobiliare con licenza in Italia. Non sono titoli — sono strumenti che lavorano su ogni transazione.
Я выстроила команду и систему так, чтобы клиент не занимался координацией. Мы берём на себя общение с нотариусом, банком, юристом. Проверка KYC, налоговое структурирование, технический осмотр — всё проходит без участия клиента в деталях.
Инженерный диплом — Санкт-Петербург. Магистратура — Domus Academy, Милан, Commended. British MA — University of Wales. С 2009 года — Тичино. Три языка. Два рынка.
I have built the team and the system so the client does not manage coordination. We handle communication with the notary, bank, lawyer. KYC verification, tax structuring, technical inspection — all handled without involving the client in the details.
Engineering degree — Saint-Petersburg. Master's — Domus Academy, Milan, Commended. British MA — University of Wales. In Ticino since 2009. Three languages. Two markets.
Ho costruito il team e il sistema affinché il cliente non si occupi del coordinamento. Ci occupiamo noi della comunicazione con il notaio, la banca, l'avvocato. Verifica KYC, strutturazione fiscale, ispezione tecnica — tutto gestito senza coinvolgere il cliente nei dettagli.
Laurea in ingegneria — San Pietroburgo. Master — Domus Academy, Milano, Commended. MA britannica — University of Wales. In Ticino dal 2009. Tre lingue. Due mercati.
Наша миссия — лучший сервис для HNWI и UHNWI. Angelina лично контролирует каждый процесс и выстроила команду так, чтобы клиент работал через одну точку контакта и получал безупречный результат.
Our mission — the finest service for HNWI and UHNWI. Angelina personally oversees every process and has built the team so the client works through one contact and receives an impeccable result.
La nostra missione — il miglior servizio per HNWI e UHNWI. Angelina supervisiona personalmente ogni processo e ha strutturato il team affinché il cliente lavori con un unico contatto e ottenga un risultato impeccabile.
Лично контролирует каждую сделку и процесс. Выстроила систему работы команды для достижения одной цели: лучший сервис для HNWI и UHNWI. Инженер, архитектор, SVIT, лицензированный брокер. RU · IT · EN.
Personally oversees every deal and process. Built the team system to achieve one goal: the finest service for HNWI and UHNWI. Engineer, architect, SVIT appraiser, licensed broker. RU · IT · EN.
Supervisiona personalmente ogni operazione e processo. Ha costruito il sistema del team per raggiungere un obiettivo: il miglior servizio per HNWI e UHNWI. Ingegnere, architetto, SVIT, mediatore. RU · IT · EN.
Итальянское и швейцарское налоговое право. Структурирование сделок, минимизация налоговой нагрузки, due diligence.
Italian and Swiss tax law. Deal structuring, tax optimisation, due diligence.
Diritto fiscale italiano e svizzero. Strutturazione operazioni, ottimizzazione fiscale, due diligence.
Финансирование сделок, ипотека IT и CH, структурирование через холдинг или SPV, инвестиционный анализ.
Transaction financing, IT and CH mortgages, holding or SPV structuring, investment analysis.
Finanziamento, mutui IT e CH, strutturazione tramite holding o SPV, analisi d'investimento.
Техническое состояние объектов, разрешения, реновационный потенциал, строительные сметы.
Property condition, permits, renovation potential, construction cost estimates.
Stato tecnico, permessi, potenziale di ristrutturazione, computi metrici.
Структурирование сделок для физических лиц, холдингов, семейных трастов. Оптимизация налогового бремени при покупке и владении в Италии и Швейцарии.
Deal structuring for individuals, holdings, family trusts. Tax optimisation on purchase and ownership in Italy and Switzerland.
Strutturazione per privati, holding, trust familiari. Ottimizzazione fiscale su acquisto e proprietà in Italia e Svizzera.
Финансирование для резидентов и нерезидентов. Анализ инвестиционного потенциала. Расчёт доходности и ROI для объектов в портфель.
Financing for residents and non-residents. Investment potential analysis. Yield and ROI calculation for portfolio properties.
Finanziamento per residenti e non. Analisi potenziale d'investimento. Calcolo rendimento e ROI.
Осмотр инженером-строителем. Соответствие проекта и реального состояния. Оценка реновационного потенциала и стоимости работ.
Civil engineer inspection. As-built compliance check. Renovation potential and cost estimation.
Ispezione da ingegnere civile. Verifica conformità. Valutazione potenziale di ristrutturazione e stima lavori.
Стратегические позиции между Италией и Швейцарией — там, где находятся наши клиенты и наши объекты. Каждый офис — точка присутствия на конкретном рынке.
Strategic positions between Italy and Switzerland — where our clients and properties are. Each office is a point of presence in a specific market.
Posizioni strategiche tra Italia e Svizzera — dove si trovano i nostri clienti e i nostri immobili. Ogni ufficio è un punto di presenza in un mercato specifico.
Лаго-ди-Комо: Белладжо, Варенна, Тремеццо
Lake Como: Bellagio, Varenna, Tremezzina
Lago di Como: Bellagio, Varenna, Tremezzina
Стреза, Арона, Луино, о. Борромео
Stresa, Arona, Luino, Borromean Islands
Stresa, Arona, Luino, Isole Borromee
Итальянская юрисдикция, швейцарское окружение. Граница IT/CH в одной точке.
Italian jurisdiction, Swiss surroundings. IT/CH border in one location.
Giurisdizione italiana, contesto svizzero. Confine IT/CH in un'unica posizione.
Лугано, Кьяссо, Мендризио. Финансовый центр Тичино.
Lugano, Chiasso, Mendrisio. Ticino financial centre.
Lugano, Chiasso, Mendrisio. Centro finanziario del Ticino.
Напишите о вашем запросе. Ответ в течение 24 часов.
Write about your brief. Response within 24 hours.
Scrivetemi del vostro brief. Risposta entro 24 ore.
Написать в WhatsApp → Write on WhatsApp → Scrivete su WhatsApp →Имена не называю — NDA. Детали — только те, что раскрывают суть. Каждая история — это решённая задача, а не просто закрытая сделка.
I don't name names — NDA. Only the details that reveal the essence. Each story is a solved problem, not just a closed deal.
Non faccio i nomi — NDA. Solo i dettagli che rivelano l'essenza. Ogni storia è un problema risolto, non solo un deal chiuso.
Международный инвестор. Публичная биография. Максимальная потребность в приватности. Я не размещала объект в открытом доступе — вообще нигде. Только закрытая сеть. Только NDA до первого слова об объекте. Вилла на первой линии Маджоре перешла к новому владельцу так, что об этом не узнал никто лишний.
International investor. Public profile. Maximum need for privacy. I never listed the property anywhere — not publicly, not anywhere. Closed network only. NDA before the first word about the property. The lakefront villa changed hands without anyone unnecessary finding out.
Investitore internazionale. Profilo pubblico. Massima necessità di riservatezza. Non ho pubblicato l'immobile da nessuna parte. Solo rete chiusa. Solo NDA prima di qualsiasi parola sull'immobile. La villa in prima linea sul Maggiore è passata al nuovo proprietario senza che nessuno di inopportuno lo sapesse.
«Я не хотел, чтобы кто-то знал о покупке. Angelina обеспечила именно это.»
"I didn't want anyone to know about the purchase. Angelina made sure of exactly that."
«Non volevo che nessuno sapesse dell'acquisto. Angelina lo ha garantito esattamente.»
Он был в Нью-Йорке. Вилла — на Комо. Приехать не мог. Я подготовила видеотур, полный пакет документов на английском, перевела каждый абзац compromesso устно на звонке. Аванс он перевёл после третьего разговора. Первый раз увидел виллу вживую — на rogito. «Вживую ещё красивее, чем думал».
He was in New York. The villa was on Lake Como. He couldn't come. I prepared a video tour, a full document package in English, translated every paragraph of the compromesso verbally on a call. He wired the deposit after the third conversation. He saw the villa in person for the first time — at the rogito. "Even more beautiful than I imagined."
Era a New York. La villa era sul Como. Non poteva venire. Ho preparato un video tour, un pacchetto documenti completo in inglese, ho tradotto ogni paragrafo del compromesso verbalmente in chiamata. Ha bonifacato l'acconto dopo la terza conversazione. Ha visto la villa di persona per la prima volta — al rogito. «Dal vivo ancora più bella di quanto immaginassi».
«Вживую ещё красивее, чем думал. Вы сделали невозможное — я купил, ни разу не приехав.»
"Even more beautiful in person than I imagined. You made the impossible happen — I bought without ever visiting."
«Dal vivo ancora più bella di quanto immaginassi. Avete reso possibile l'impossibile — ho comprato senza mai venire.»
Клиент из Forbes-list пришёл с чётким запросом: современный атtico на Комо. Я провела диагностику. Вопросы про образ жизни, семью, планы. Стало ясно: ему нужна вилла с садом. Он сопротивлялся три встречи. На четвёртой сказал: «Вы правы». Удвоил бюджет. Сделка закрыта за 3 месяца.
A Forbes-list client came with a clear brief: a contemporary penthouse on Como. I ran a diagnostic. Questions about lifestyle, family, plans. It became clear: he needed a villa with a garden. He resisted for three meetings. At the fourth he said: "You're right." He doubled his budget. Deal closed in 3 months.
Un cliente Forbes è arrivato con un brief preciso: un attico moderno sul Como. Ho fatto una diagnostica. Domande sullo stile di vita, la famiglia, i piani. È diventato chiaro: aveva bisogno di una villa con giardino. Ha resistito per tre incontri. Al quarto ha detto: «Avete ragione». Ha raddoppiato il budget. Deal chiuso in 3 mesi.
«Вы правы. Мне нужна была вилла. Я сам этого не понимал.»
"You were right. I needed a villa. I didn't understand that myself."
«Avevi ragione. Avevo bisogno di una villa. Non lo capivo da solo.»
Villa Liberty, 1200+ м². Четыре независимых апартамента. Продавалась годами. Все говорили одно: слишком большая. Я увидела другое: это идеальная multigenerational residence. Нашла международную семью — трое взрослых детей, каждый хотел своё пространство. Август. Два месяца. Rogito.
Villa Liberty, 1200+ sqm. Four independent apartments. Had been for sale for years. Everyone said the same thing: too large. I saw something different: a perfect multigenerational residence. Found an international family — three adult children, each wanting their own space. August. Two months. Rogito.
Villa Liberty, 1200+ mq. Quattro appartamenti indipendenti. In vendita da anni. Tutti dicevano la stessa cosa: troppo grande. Ho visto qualcosa di diverso: una residenza multigenerazionale perfetta. Trovata una famiglia internazionale — tre figli adulti, ognuno voleva il proprio spazio. Agosto. Due mesi. Rogito.
«Дети сразу сказали: это наш дом. Все четверо — в первый же визит.»
"The children said immediately: this is our home. All four of them — on the very first visit."
«I figli hanno detto subito: questa è casa nostra. Tutti e quattro — alla prima visita.»
Вилла под охраной Soprintendenza Belle Arti. Годами не продавалась — каждый покупатель уходил, услышав слово «vincolo». Я поменяла угол: это не ограничение, это гарантия. Гарантия того, что вилла останется виллой навсегда, что рядом не построят. Нашла покупателя, который это понял. Сделка закрыта.
A villa protected by the Soprintendenza Belle Arti. Hadn't sold for years — every buyer left when they heard the word "vincolo". I changed the angle: this is not a constraint, it is a guarantee. A guarantee that the villa will remain a villa forever, that nothing will be built nearby. Found a buyer who understood this. Deal closed.
Una villa sotto la tutela della Soprintendenza Belle Arti. Non si vendeva da anni — ogni acquirente se ne andava sentendo la parola «vincolo». Ho cambiato l'angolo: non è un limite, è una garanzia. La garanzia che la villa rimarrà una villa per sempre, che non si costruirà niente vicino. Trovato un acquirente che lo ha capito. Deal chiuso.
Покупатель — занятой профессионал. Времени нет. Я взяла на себя всё: оценку SVIT, переговоры, юриста, нотариуса, переводчика. Он получал от меня только резюме на одну страницу после каждого этапа. «Мне нужно подписать?» — «Да, в пятницу». В пятницу подписал. Вилла его.
The buyer was a busy professional. No time. I took care of everything: SVIT appraisal, negotiations, lawyer, notary, interpreter. He received from me only a one-page summary after each stage. "Do I need to sign?" — "Yes, on Friday." He signed on Friday. The villa is his.
L'acquirente era un professionista impegnato. Nessun tempo. Mi sono occupata di tutto: perizia SVIT, trattativa, avvocato, notaio, traduttore. Riceveva da me solo un riassunto di una pagina dopo ogni fase. «Devo firmare?» — «Sì, venerdì». Ha firmato venerdì. La villa è sua.
«Я получал по одной странице после каждого этапа. Именно столько мне было нужно.»
"I received one page after each stage. That was exactly as much as I needed."
«Ricevevo una pagina dopo ogni fase. Era esattamente quanto mi serviva.»
Некоторые сделки не описываются. Даже в общих чертах. Отель в prime-локации Италии. Продавец не хотел, чтобы факт продажи стал известен до закрытия. Покупатель — институциональный инвестор. Всё остальное — под NDA. Сделка закрыта. Это всё, что я могу сказать.
Some deals are not described. Not even in broad terms. A hotel in a prime Italian location. The seller did not want the fact of the sale to become known before closing. Buyer — institutional investor. Everything else — under NDA. Deal closed. That is all I can say.
Alcune operazioni non si descrivono. Nemmeno a grandi linee. Un hotel in una prime location italiana. Il venditore non voleva che il fatto della vendita diventasse noto prima della chiusura. Acquirente — investitore istituzionale. Tutto il resto — con NDA. Deal chiuso. È tutto quello che posso dire.
Ищете — или продаёте. Напишите напрямую. Первый разговор бесплатно.
Looking to buy — or sell. Write directly. First conversation is free.
Cercate o volete vendere. Scrivete direttamente. Il primo colloquio è gratuito.
Практические знания о покупке, оценке и иммиграции — без лишних слов. Каждая статья основана на реальном опыте и актуальном законодательстве.
Practical knowledge about buying, appraisal and immigration — no filler. Every article is based on real experience and current legislation.
Conoscenza pratica sull'acquisto, la perizia e l'immigrazione — senza fronzoli. Ogni articolo si basa su esperienza reale e normativa vigente.
Due diligence без которой нельзя, compromesso который защищает, налоги которые забывают заложить в бюджет. Разбираю каждую ошибку на реальных примерах из 10 лет практики.
The due diligence you can't skip, the compromesso that protects you, the taxes people forget to budget. I break down each mistake with real examples from 10 years of practice.
La due diligence da non saltare, il compromesso che vi protegge, le tasse che si dimenticano nel budget. Analizzo ogni errore con esempi reali da 10 anni di pratica.
Цена объекта — это только начало. Налог на переход права, нотариус, агент, переводчик, юрист. Полный расчёт: прибавляйте 15–20%.
The asking price is just the beginning. Transfer tax, notary, agent, interpreter, lawyer. Full calculation: add 15–20%.
Il prezzo richiesto è solo l'inizio. Imposta di registro, notaio, agente, traduttore, avvocato. Calcolo completo: aggiungete il 15–20%.
Если у вас есть пассивный доход — аренда, дивиденды, пенсия — вы можете жить в Италии легально. 5 шагов, сроки, документы.
If you have passive income — rental, dividends, pension — you can live in Italy legally. 5 steps, timelines, documents.
Se avete un reddito passivo — affitti, dividendi, pensione — potete vivere legalmente in Italia. 5 passi, tempi, documenti.
Как работает off-market рынок. Почему продавцы избегают публичных листингов. И как получить доступ к закрытой сети объектов.
How the off-market works. Why sellers avoid public listings. And how to get access to the closed property network.
Come funziona l'off-market. Perché i venditori evitano gli annunci pubblici. E come accedere alla rete chiusa di immobili.
Что такое compromesso, зачем нужна нотариальная транскрипция и почему без неё вы рискуете потерять и объект, и аванс.
What the compromesso is, why notarial transcription matters, and why without it you risk losing both the property and the deposit.
Cos'è il compromesso, perché serve la trascrizione notarile e perché senza di essa rischiate di perdere sia l'immobile che l'acconto.
Принцип взаимности, codice fiscale, банковский счёт, нотариальный акт. Что нужно сделать до сделки, во время и после.
Reciprocity principle, codice fiscale, bank account, notarial deed. What to do before, during and after the transaction.
Principio di reciprocità, codice fiscale, conto bancario, atto notarile. Cosa fare prima, durante e dopo la transazione.
Кому подходит, сколько нужно на счету, как открыть ИП в Италии и что делать шаг за шагом для получения ВНЖ.
Who qualifies, how much you need in your account, how to open a business in Italy and the step-by-step path to a residence permit.
Chi può accedere, quanto serve sul conto, come aprire una partita IVA in Italia e il percorso passo dopo passo per il permesso di soggiorno.
Принцип взаимности. Кому нужна проверка, а кому нет. Граждане ЕС, SEE, резиденты. Свободная покупка для граждан большинства стран. Nota Bellavista о Швейцарии и SEE.
Reciprocity principle. Who needs a check and who doesn't. EU, EEA citizens, residents. Open purchase for most country nationals. Bellavista note on Switzerland and EEA.
Principio di reciprocità. Chi ha bisogno di verifica e chi no. Cittadini UE, SEE, residenti. Acquisto libero per la maggior parte delle nazionalità. Nota Bellavista su Svizzera e SEE.
Visura catastale, APE, titolo di provenienza, conformità urbanistica. Ипотеки и обременения. Что обязательно, что рекомендуется. Подход Bellavista.
Visura catastale, APE, ownership title, urban planning compliance. Mortgages and encumbrances. What's mandatory, what's recommended. The Bellavista approach.
Visura catastale, APE, titolo di provenienza, conformità urbanistica. Ipoteche e gravami. Cosa è obbligatorio, cosa è consigliato. L'approccio Bellavista.
Что обязывает стороны. Нотариальная транскрипция как защита покупателя. Размер аванса и условия возврата. Пункт salvo mutuo.
What binds both parties. Notarial transcription as buyer protection. Deposit size and return conditions. The salvo mutuo clause.
Cosa vincola le parti. La trascrizione notarile come protezione dell'acquirente. Importo dell'acconto e condizioni di restituzione. La clausola salvo mutuo.
Роль нотариуса. Что нужно взять на подписание. Обязательный переводчик если не говорите по-итальянски. Регистрация и транскрипция акта.
The notary's role. What to bring to signing. Mandatory interpreter if you don't speak Italian. Registration and transcription of the deed.
Il ruolo del notaio. Cosa portare alla firma. Traduttore obbligatorio se non parlate italiano. Registrazione e trascrizione dell'atto.
Imposta di registro 9%, нотариус от €3К, агент 2–4%, IMU, TASI, переводчик. Полная таблица с реальными цифрами. Правило: прибавляйте 15–20% к цене объекта.
Transfer tax 9%, notary from €3K, agent 2–4%, IMU, TASI, interpreter. Complete table with real numbers. Rule: add 15–20% to the property price.
Imposta di registro 9%, notaio da €3K, agente 2–4%, IMU, TASI, traduttore. Tabella completa con cifre reali. Regola: aggiungete il 15–20% al prezzo dell'immobile.
Что нужно сделать на каждом этапе — от первого просмотра до подписания. Плюс глоссарий итальянских терминов: rogito, compromesso, visura, APE, IMU и ещё 12.
What to do at each stage — from first viewing to signing. Plus glossary of Italian terms: rogito, compromesso, visura, APE, IMU and 12 more.
Cosa fare ad ogni fase — dalla prima visita alla firma. Più glossario dei termini italiani: rogito, compromesso, visura, APE, IMU e altri 12.
Напишите в Telegram «ГИД» — и я отправлю PDF в течение нескольких минут. Никакой рассылки. Только гид.
Write "GUIDE" on Telegram — and I'll send the PDF within minutes. No mailing list. Just the guide.
Scrivete "GUIDA" su Telegram — e vi invio il PDF in pochi minuti. Nessuna mailing list. Solo la guida.
Напишите коротко о вашем запросе. Наша команда ответит в течение 24 часов с конкретным предложением.
Write briefly about your brief. Our team will respond within 24 hours with a concrete proposal.
Scriveteci brevemente della vostra richiesta. Il nostro team risponderà entro 24 ore con una proposta concreta.
WhatsApp — самый быстрый способ связаться. Отвечаю лично в течение 24 часов.
WhatsApp is the fastest way to reach me. I respond personally within 24 hours.
WhatsApp è il modo più rapido per contattarmi. Rispondo personalmente entro 24 ore.
Или заполните — я свяжусь лично.
Or fill in — I'll reach out personally.
O compilate — vi rispondo personalmente.